L'équipe irrésistible vous offre la traduction de cet épisode sur Viki RipD973
Je t'aime, Eul.
Arrête la comédie, Shin Joon Young.
Tout le monde en Corée sait que tu es un bon acteur, donc je te demande d'arrêter maintenant.
Pense à ce que tu lui as fait.
Comment peux-tu la regarder dans les yeux et lui dire que tu l'aimes comme s'il ne s'était rien passé ?
Je t'aime... Eul.
[Épisode 8]
Jik m'avait prévenue à ton sujet...
Il avait raison quand il a dit qu'on vivait dans des mondes différents. Hein ?
J'ai été prévenue de ne pas m'exciter ou de ne pas me faire d'idées
ou d'être impressionnée ou d'être blessée
à cause de tes mots ou de tes agissements, mais...
C'est vrai, je suis la sale tarée ! Je suis la sale tarée !
J'aurais juste dû écouter Jik...
Pas une seule fois...
je ne t'ai utilisée ou ai joué avec toi.
Regarde-moi et n'écoute que moi.
Je t'aime, No Eul.
Ne pars pas.
Ne pars pas, No Eul...
♪ ♫ Sans dire un mot ♫ ♪
♪ ♫ Aujourd'hui encore, je ne vois que toi ♫ ♪
♪ ♫ Tous ces mots enfouis dans mon cœur que je n'ai pu dire ♫ ♪
♪ ♫ Ils sont là, ils t'attendent ♫ ♪
♪ ♫ Tu fais un pas, tu recules ♫ ♪
♪ ♫ Les larmes que tu retenais dans ton cœur coulent ♫ ♪
♪ ♫ Si, par chance, tu ressens la même chose que moi j'irai vers toi petit à petit ♫ ♪
♪ ♫ Quand je te vois mes larmes n'arrêtent pas de couler ♫ ♪
♪ ♫ Elles continuent de tomber ♫ ♪
♪ ♫ Au final, ça me brise juste le cœur ♫ ♪
♪ ♫ Quand je suis épuisé car tu me manques ♫ ♪
♪ ♫ S'il te plaît prends ma main ♫ ♪
♪ ♫ Mon amour, je t'aime ♫ ♪
♪ ♫ Quand je te vois mes larmes n'arrêtent pas de couler ♫ ♪
♪ ♫ Elles continuent de tomber ♫ ♪
♪ ♫ Au final, ça me brise juste le cœur ♫ ♪
♪ ♫ Quand je suis épuisé car tu me manques ♫ ♪
♪ ♫ S'il te plaît prends ma main ♫ ♪
♪ ♫ Mon amour, je t'aime ♫ ♪
Nous étions seulement proches comme collègues.
Mais d'une manière ou d'une autre... Nous sommes trop occupés ces jours-ci, donc nous ne pouvons pas nous voir très souvent.
Aiyoo, pourquoi dites-vous cela ? Toutes les célébrités disent la même chose.
Maintenant, pendant votre fête d'anniversaire, nous avons entendu qu'il vous avait envoyé mille roses et vous avait chanté une chanson pour fêter votre anniversaire.
Les rumeurs se sont répandues auprès de toutes vos connaissances.
A propos de cela, je pensais qu'il n'allait pas pouvoir venir puisqu'il était très occupé,
mais il est venu soudainement donc j'étais très surprise.
Mais, pendant son concert, la productrice du documentaire,
autrement dit, il a pris la main d'une autre femme et a disparu.
Il l'a aussi demandée en mariage. Le choc a dû être énorme.
Non, pas du tout.
Bien sûr, puisqu'il jouait la comédie juste pour attirer l'attention des journalistes loin de vous.
Ouah, vous en saviez tout à l'avance.
Bien.
Ouah, cette tarée, on dirait la meilleure amie d'une avocate.
Je suis choqué de votre jeu d'actrice.
Alors...
Hé, No Eul. Savais-tu à propos de ça à l'avance ?
Qu'il t'utilisait pour attirer l'attention loin de Kim Yoo Na ?
Premièrement, il est une personne chaleureuse et attentionnée.
Bien sûr, je le savais.
Il me l'a dit au concert.
Qu'il l'allait faire ceci et cela et pour que je réagisse bien.
- Donc, autrement dit, tu jouais la comédie aussi ? - Oui.
Coment était-ce ? C'était un jeu d'actrice assez bon, n'est-ce pas ?
Peut-être que je devrais devenir une actrice aussi.
Je suis sans voix.
Comment peux-tu me le dire que maintenant, espèce de tarée !
On ne savait pas, donc on était si inquiets pour toi !
- Désolée. - Désolée, mon c**.
A cause de toi, Jik ne pouvait même pas aller à l'école
et ne pouvait ni dormir ni manger.
Et Oppa Hyeon Woo, à cause de toi...
Oublie ça. Tu es mon ennemie. Pourquoi ne meurs-tu pas aujourd'hui pour que je puisse vivre ?
Aujourd'hui, tu devrais mourir pour que je puisse mourir !
Je suis fatiguée.
Arrête maintenant, Go Na Ri.
Enfin, un mot aux téléspectateurs, s'il vous plait.
Bonsoir tout le monde. Pour ne pas avoir pu vous dire la vérité et vous avoir confus pendant tout ce temps,
je m'excuse sincèrement.
Et puisque Shin Joon Young a fait tout cela pour me protéger,
je vous demande de ne pas être fâché.
A tous les fans, je m'excuse encore.
Ouah, notre Yoo Na,
après avoir joué dans des mini-séries, elle est devenue une assez bonne actrice.
A partir de maintenant, je ne vais pas rien faire et vais surveiller si quelqu'un la traite de mauvaise actrice.
PDG. Vous commettez une fraude auprès de tous les citoyens.
- Nous ne sommes pas une bande d'escrocs... - Que disent les commentaires ?
"Le Brangelina de la Corée est né. C'est que que l'on appelle des stars Hallyu classes."
"Regardez comment il protège sa femme. Shin Joon Young est un vrai homme."
"Y-a-t-il d'autres hommes qui ressemblent à Shin Joon Young ? Je suis une femme comme Kim Yoo Na."
C'est vrai.
On a besoin d'une personne du niveau de Yoo Na pour correspondre au statut de Joon Young.
Comment quelqu'un de qui on n'a jamais entendu parlé...
Bien, disons que vous êtes juste comme ça.
Mais de quoi Yoo Na manque pour qu'elle décide de s'engager à escroquer tout le pays ?
Même si c'est la fille de votre cousin...
Après que l'histoire ait été divulguée, elle a décroché quatre offres pour des publicités.
Il n'y a pas longtemps, les gens faisaient une scène de tous les diables parce qu'elle jouait dans un film alors qu'elle était pas mieux qu'un second rôle féminin,
mais à cause des nouvelles avec Joon Young, personne ne dit quelque chose sur ça.
Mais encore, ce n'est pas bien.
Alors qu'est-ce que ça fait à la productrice No Eul ?
"Oh, pauvre productrice No Eul. a la fin, elle s'est juste fait utilisée."
"Un bouclier pour les citoyens est né. Si vous voulez cacher votre vie amoureuse, utilisez la produtrice No Eul."
"1288, 1288, appelez maintenant. Appelez maintenant."
Tu vois ? Ça s'est bien fini aussi pour la productrice No Eul.
Elle était sur le point de se faire tuer par les fans de Joon Young si elle mettait ne serait-ce qu'un pied dehors, mais miantenant personne ne la traite de croqueuse de diamants non plus.
Cependant, ce n'est pas bien.
Celle que Joon Young aime vraiment est No Eul...
Mais, pourquoi est-ce que Joon Young est si silencieux ?
C'est vrai.
Avec son caractère, il serait déjà là à causer des dommages et tiendrait le PDG par la gorge. Cela cent fois.
Pourquoi est-il si calme ? Cela me rend anxieuse...
C'est vrai.
Vous pensez à quelque chose de bizarre, aussi, pas vrai ?
Même pas un appel... Ce n'est vraiment pas son genre.
Peut-être, qu'il n'a pas vu l'article ?
Impossible ! En ce moment, la télévision coréenne, les journaux et l'internet sont à fond sur sa vie amoureuse.
Je me demande... si la maison de Joon Young a eu une panne de courant.
Même avec une panne de courant, tu as toujours Internet.
Ah ! Qu'est-ce que c'est que ça ? Je suis encore plus inquiet maintenant que tu as ramené le sujet.
Pourquoi deviez vous dire tant de choses inutiles et me rendre inquiet ?
Oh, Grand-père, merci pour la nourriture.
Au revoir, M. Ventre !
C'est comme ça.
Oh ! Papy!
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais un grand frère fortuné ?
D-De quoi tu parles ? Je n'ai pas de grand frère.
Merci Papy !
- Je t'aime ! - Ton grand frère est génial.
Ne mens pas, voyou. Ton grand frère a acheté ça à toute l'école.
Y compris les professeurs.
De quoi parles-tu ? Tu t'es trompé sur quelque chose, pas vrai ?
Hé Papy ! On te veut au bureau des professeurs.
Vas-y.
Merci. Merci. Faites un autographe ici, s'il vous plaît.
- Pour le Professeur Principal. - Ah, le Professeur Principal.
Prenez en une avec moi, aussi.
Le Jik que je chéris est là.
Ah, ce voyou aux lèvres cousues.
- Pourquoi n'as tu rien dit sur le fait que tu étais le meilleur ami d'une grande star comme lui ? - Juste un petit appel, s'il vous plaît.
Bonjour. Étudiez dur.
.
Ça fait longtemps, Jik.
L'ensemble du corps étudiant, les professeurs, et même les gens de l’administration, un total d'environ 930 personnes.
Le prix du hamburger est de 5.45€, pas vrai ?
Hé ! Quand es-tu devenu si grand ? Si je t'aurais rencontré dans la rue, je ne t'aurais pas reconnu—
Alors... ça va faire un total de 5,000€.
Donnez-moi le numéro de votre compte.
J'ai entendu dire que tu étais un très bon élève. Ton but est de rentrer dans l'Université de Séoul de médecine. Pas vrai ?
Je ne peux pas vous rembourser 5,000€ immédiatement.
Mais je vous paierai en acomptes, donc mettez votre numéro de compte.
J'ai demandé votre numéro de compte.
Jik.
J'aime ta noona.
Je vais devenir fou, tellement j'aime Eul.
Je ne peux pas manger. Je ne peux pas dormir, et je ne peux même pas respirer.
Je ne peux juste pas vivre.
Donc aide-moi s'il te plaît.
Dis-lui de ne pas s'enfuir.
Dis-lui de regarder vers Joon Young.
Dis-lui de me faire confiance.
♪ ♫ Comment pourrais-je en parler maintenant ? ♫ ♪
J'ai entendu dire que ta noona n'écoute que toi.
♪ ♫ Je me dis que je ne peux pas ♫ ♪
♪ ♫ Et pourtant, combien de fois y ai-je pensé ? ♫ ♪
J'enverrais les 5,000€ à votre entreprise dès que j'aurais un peu d'argent.
♪ ♫ Toi qui es soudainement entrée dans ma vie ♫ ♪
Jik.
♪ ♫ Est-ce que je ne peux pas t'apprécier ? ♫ ♪
♪ ♫ Ne puis-je pas juste t'aimer ? ♫ ♪
♪ ♫ En me mentant ♫ ♪
Pas une seule fois...
je t'ai utilisé ou j'ai joué avec toi.
Regarde-moi et écoute uniquement mes mots.
Je t'aime, Eul.
Non, non, non, non, non.
Choi Ji Tae
Un fois que cette pluie s'arrêtera
Mes sentiments pour toi s'arrêteront-ils aussi ?
Directeur !
J'ai ramené la voiture qui était garée en face de la maison de Shin Joon Young.
Merci.
Juste pour une minute...
Puis-je ignorer les rangs et vous parler en tant qu'ami ?
Je vous en prie.
Arrête maintenant, Choi Ji Tae. Tu es déjà allé trop loin.
Va voir Jung Eun et va t'excuser et finis-en avec la Productrice No Eul.
Fais ça ! Si No Eul découvre qui tu es...
Si Jung Eun découvre qui No Eul est...
- Si tes parents découvrent qui est No Eul, alors - La minute est écoulée.
Ji Tae.
La minute est écoulée, Secrétaire Kang.
Directeur !
Oui, Directeur.
Secrétaire Kim ! Est-ce que vous amené la chose que j'avais demandé ?
Qui est-ce ?
Na Ri a dit que tu ne pouvais rien manger.
Ça a déjà beaucoup refroidi. Mange.
Mange le.
Eul a aussi des mains.
Eul n'est pas une patiente en état critique alors pourquoi la nourrir avec du porridge, ce qui est embarrassant pour un homme ?
Si tu n'aimes pas le porridge à l'ormeau, j'ai le porrigge aux haricots mungo que tu aimes. Est-ce que tu en veux ?
Je vais bien. Je vais bien Monsieur, donc
Si tu vas bien, alors manges-en. Tu sais à quoi tu ressembles en ce moment ?
Ce ne serait pas étrange si tu mourrais dans la minute qui suit vu à quoi tu ressembles maintenant.
Comment du porridge à l'ormeau peut avoir un goût aussi horrible ?
N'en mange pas. N'en mange pas. Tu vas ne qu'abîmer tes papilles gustatives.
Ce n'est pas ma maison, mais la maison de mon amie.
Je m'occuperais de mes propres repas, donc s'il vous plaît, tous les deux sortez.
Eul !
C'est vrai. Ne mange pas ce porridge et va acheter un peu de riz et mange.
Les gens ont besoin de manger du riz pour avoir de la force !
Tu es vraiment bizarre, Monsieur.
J'ai entendu dire que tu as rejeté Eul, Ahjussi.
Alors pourquoi tu continues à traîner autour d'Eul ?
Parce que tu ne veux pas que quelqu’un d'autre l'ait même si tu ne veux pas d'elle ?
Est-ce que Kim Yoo Na sait que tu es là maintenant ?
Comment pourrait-elle le savoir ? Je ne connais même pas son numéro de téléphone.
Ah, ça a vraiment mauvais goût.
Aussi,
ça...
Si je devais dire quelque chose à propos de toi disant que je ne suis pas qualifié pour aimer Eul,
Dois-tu avoir une licence pour aimer quelqu'un ? Si j'aime quelqu'un, alors je dois juste l'aimer.
Est-ce que les gens sauve leurs libre arbitre pour l'utiliser à faire de la soupe après ?
Pourquoi tu ris ?
C'est comme ça, pas vrai ?
Un homme n'aime pas une femme parce qu'il est qualifié pour le faire.
Si tu l'aimes,
tu dois juste l'aimer.
J'étais très confus, mais grâce à toi, j'ai compris maintenant.
Merci, sincèrement.
Qui es-tu ?
Cachant cette coûteuse montre de marque en dessous de ta veste bon marché.
Je te demande quelle est ton identité pour que tu traîne autour de Eul avec ce concept qui n'a même pas de sens.
J'ai entendu dire que cette montre est tellement bien faite qu'il n'y en a pas encore d’imitation.
Qui es-tu ?
Tu n'es pas un voleur ou un cambrioleur, n'est-ce pas ?
Pourquoi est-ce si important qui je suis ?
Toi et moi, qui n'avons aucunes qualifications, aimons la même fille parmi toutes les filles,
donc c'est pour ça que c'est une misère et une tragédie.
[ 12 appels manqués ]
Pourquoi n'as-tu pas répondu au téléphone, Oppa !
Maman s'est évanouie !
Mère !
- Ji Tae - Pourquoi es-tu là ?
Ta mère a demandé qu'on aille au sauna ensemble, donc je l'ai emmenée.
Mais elle a soudainement dit que son cœur lui faisait mal puis elle s'est évanouie.
Qu'as-tu fait ?
- Quoi ? -Qu'as-tu exactement fait pour que ma mère s'évanouisse ?
Qu'est-ce que c'est sensé vouloir dire ?
Qu'est-ce que Unni a fait et comment ?
Unni a sauver t'as mère en l’emmenant très vite à l'hôpital. Pourquoi ?
Qu'est-ce que tu faisait quand maman c'est évanoui ?
Je t'ai appelé au moins dix fois, et tu n'a pas répondu.
Je suis désolé, Ji Tae.
J'aurai du être plus en prenant soins d'elle.
Je suis vraiment désolé.
Pourquoi es-tu désolé, Unni ? Papa et parti en voyage d'affaire,
et je ne pouvais pas contacter mon frère.
Si au moins je ne t'avais pas eu, j'aurai eu peur à en mourir.
C'est bon, Ha Roo. Tout va bien se passer.
D'après le docteur, cela pourrai dû à un effets secondaire de sa greffe de rein.
Ils ont dit qu'ont devait attendre les résultats d'analyse pour plus de détails.
C'est probablement rien du tout. Ne t'inquiète pas trop.
Unni Jung Eun te parle. Pourquoi tu réponds pas ?
Tu ne l'a pas remercier une seule fois pour avoir sauver la vie de maman.
- Ha Roo... - Comment tu t'es entraîné à la maison ?
Quand papa rentrera, je lui rapporterai tout.
Ha Roo, pourquoi est-ce tu es comme ça avec ton frère ? Il ne pouvait pas répondre parce qu’il travailler.
Comment est-ce que quelqu'un peu répondre en travaillant ?
Où est-elle aller ?
.
Ne mange pas. Viens dehors, No Eul.
♪ ♫ Comme la chaude lumière du jour, comme l'air que je respire ♫ ♪
♪ ♫ Ton existence est tout à fait naturelle ♫ ♪
♪ ♫ Pourquoi est-ce que ça me rend si heureux quand tu es à mes côtés ? ♫ ♪
♪ ♫ Je ne cesse de sourire ♫ ♪
♪ ♫ Parmi des milliers de gens ♫ ♪ Ahjumma,
puis-je avoir un autre bol de riz ?
N'est-ce pas Shin Joon Young ?
Pourquoi Shin Joon Young voudrait venir ici ? Ce n'est pas lui.
♪ ♫ Only you ♫ ♪
♪ ♫ Pour moi, il n'y a que toi. Tu es la seule à mes yeux ♫ ♪
♪ ♫ Only you ♫ ♪
♪ ♫ Je le crie haut et fort, it’s you ♫ ♪
♪ ♫ Il n'y a que toi ♫ ♪
Tu as une indigestion. T'es doigts sont froids et c'est complètement bloquer ici.
Je connais un endroit avec un bon professionnel qui soigne les indigestion. Tu veux y aller ?
Ahjumma, vérifier, s'il vous plaît.
Ah, lâche moi !
- je suis si risible pour toi ? - Non.
- je suis si facile pour toi ? - Non !
Alors pourquoi est-ce que tu es comme ça avec moi ?
Qu'est-ce que j'ai fait ? Je suis juste contrarié parce que tu semble malade.
Je suis même encore plus contrarié parce que je pense que c'est ma faute. C'est pourquoi, je voulais t'aider à te sentir mieux.
C'est tout je pense.
Grâce à Kim Yoo Na, il semble que tu te soit finalement débarrassés de ton titre de chercheur d'or. Si on nous voit ici ensemble à nouveau,
alors les choses deviendrons vraiment bizarre. Je ne vais pas te tuer alors allons-y discrètement.
C'est pour ça que je veux que tu lâches ma mains.
Ne t'occupe pas de moi que j'ai une indigestion ou pas.
- Essais de dire à chien qui fait caca de ne pas chier à la place. - Quoi ?
Je ne compte pas lâcher t'as main aujourd'hui. Tu veux faire ça toute la nuit ?
- Sérieusement, toi crétin fou... - Si tu le sais déjà alors allons-y calmement.
Tu voulais tellement me voir ?
Oui.
Mes fans souhaite voir mon visage plus d'une minute.
Si ils t’entendaient dire ça, ils voudraient probablement te tuer.
Peux-tu juste me déposer à l'hôpital et disparaître ?
D'accord.
Je suis douer pour disparaître. Je disparaitrais vite et proprement sans
même laisser une trace de poussière derrière moi.
Toutefois, pas maintenant.
- Quoi ? - Minimum, trois mois.
Maximum, après quatre mois.
Je vais continué à m'accrocher à ahjussi jusqu'à ce qu'il m'accepte.
Je vais continué à aller le voir, à l'appeler, et pleuré et insister.
- Oh, fais ce que tu veux. - La personne que j'aime est ahjussi, pas toi.
- Fais ce que tu veux. - Hé !
Ça n'a aucune importance qui tu aimes.
Je n'ai pas de temps à perdre à
défendre ma fierté ou à être jaloux.
Quelle genre d'hôpital est si loin ?
Est-ce que l'hôpital est même à Séoul ?
Lee Hwa Soo's Soupe de Boeuf Traditionnelle
Où est l’hôpital ?
Les fans de Shin Joon Young sont interdit.
Si m'a mère essais de te mettre dehors, dit lui que tu es m'a anti-fan.
T'as mère ?
Oui, ma mère.
C'est une experte pour faire sortir ton sang de t'on doigt avec une aiguille. (une méthode pour soigner l'indigestion)
C'est bon je paie.
- Donne moi ça. - C'est bon.
L'acteur Shin Joon Young et Kim Yoo Na dans une relation depuis un an !
Puis-je avoir la note, s'il vous plaît ?
Ah, oui, client. Avez-vous aimé votre repas ?
Oui, je l'ai bien apprécié.
Bienvenu, cli...
Rentrez prudemment. Au revoir. Oui.
[À cause de problèmes personnels, nous serons fermés un moment.]
Lâche-moi, je ne vais pas m'enfuir
devant les aînés.
Je m'excuse de me présenter si tard. Mon nom est No Eul.
Ne serais-tu pas,
cette croqueuse de diamants ?
Je ne suis pas une croqueuse de diamants, je suis juste
la personne qui a injustement été dans le scandale de Shin Joon Young.
Elle a une indigestion à cause de moi. Soigne-la, Maman.
Non, non ! Je vais bien. Je peux prendre des médicaments.
Je m'excuse pour le dérangement. Au revoir.
Nous n'avez vraiment pas à vous inquiéter.
Je suis vraiment pas une croqueuse de diamants. Et je n'ai
- rien à voir avec votre fils. - Ce n'est pas vrai.
De ce que j'ai pu voir, tu es toujours impliquée,
tu es la première femme que Joon Young ramène à la maison.
C'est la femme que j'aime, Maman. Celle dont je t'ai parlé au téléphone l'autre fois.
Ah, le Manager Oppa a dit,
que Shin Joon Young n'était pas bien récemment.
Lors d'une séance photo, il a beaucoup été frappé à la tête avec un bout de bois, alors son cerveau...
Dans tous les cas, c'est ce qui est arrivé,
- alors il ne peut pas très bien évaluer la situation. - Qui est-elle pour que je sois si gêné d'elle ?
Ça fait neuf ans que je suis confus.
Ah, je dois vraiment beaucoup l'aimer.
Ça fait 15 jours que je l'ai réalisé.
Hé, Shin Joon Young.
Oh mon dieu. La télévision racontait
que tu sortais avec d'autres filles toute la journée.
La personne que tu aimes est cette croqueuse de diamants, non lézard, non cette étonnée sainte nitouche ?
Non, pas du tout.
C'est ce que pense Shin Joon Young, pas moi.
- No Eul. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Cette fille ne t'aime pas, mais tu as le béguin pour elle.
Je pense que quelque chose ne vas pas chez eux !
Young Dok ! Reprend le papier dehors et dis au clients d'entrer.
À cause de ces personnes ridicules, nous ne pouvons même pas travaillercorrectement. Qu'est-ce que c'est que ça !
Je...
suis douée pour connaitre ma place, Ahjumma.
Peu importe ce que dis votre fils, je vais essayer de mon mieux pour l'éviter.
Rien de vous rendra inquiète, alors vous n'avez pas à vous inquiéter.
Hé !
Si vous ne pouvez pas me croire,
- devrais-je écrire un contrat ? - Pourquoi devrais-tu écrire un contrat ?
Est-ce que tu veux continuer à me rendre fou ?
- Si ça ne marche pas, je disparaitrai - No Eul !
pour aller quelque part où Shin Joon Young ne me trouvera pas,
sans que personne ne le sache...
Ah, a..a...attendez. Même si vous me détestez,
ne me piquez pas trop cruellement, s'il vous plaît.
Vous n'allez pas me piquer ?
Je ne l'ai pas encore fait.
- Ne me détestez pas autant. - Je ne te déteste pas.
Pourquoi ?
Si j'étais vous, je voudrais me tuer.
Je ne te déteste pas parce que tu connais ta place.
- Combien fait sept multiplié par huit ? - Hein ?
Tu ne connais même pas les tables de multiplications ? Combien fait sept multiplié par huit ?
- 56. - Tu es normal.
Tu n'es pas blessé à la tête alors.
Quand Gook Young s'est fait mordre par une croqueuse de diamants et est devenu fou,
il a dit que trois fois trois faisait huit.
- Et qu'en est-il de huit multiplié par sept ? - 56.
Ah, c'est bon. Tu vas bien, petit
Comment un gars comme toi, peut finir par aimer cette fille aux chaussures de bas prix ?
- Tu as probablement eu pleins de filles aux talons luxueux autour de toi. - C'est vrai ?
Laissant derrière les talons luxueux, parmi toutes les femmes, pourquoi je dois aimer cette fille aux chaussures de bas pris ?
C'est pourquoi tu ne peux pas tromper le sang.
Ton père a aussi rejeté toutes ces intelligentes et intéressantes étudiantes universitaires
et est devenu fou de ta mère qui pensait que Gandhi était un moine de notre pays.
Quand tu seras plus vieux, tu comprendras la réalité,
tu comprendras que les talons luxueux sont meilleurs que les chaussures de bas prix.
Tu y repenseras et te souviendras des talons luxueux que tu as eu dans ta vie.
Ainsi tu oublieras proprement et terriblement les chaussures de bas prix comme Choi Hyun Joon l'a fait.
Avec le pouvoir d'un politicien, il aurait pu retrouver facilement Shin Young Ok.
Toutes ces années, il n'est pas venu lui rendre visite.
Bonjour.
Et en ce qui concerne du changement de vêtement ?
À cette vitesse, ils pourraient savoir que tu es tombé amoureux de cette fille ridicule.
Est-ce que tu l'aimes autant ?
Suffisamment pour enlever et jeter un costume,
et porter ces vêtement de bas prix pour être à son niveau ?
Je veux être seul avec ma famille aujourd'hui.
Je dirai au secrétaire Kang de te ramener.
- Rentre prudemment. - Quoi ?
Ji Tae.
Heureusement, ce n'est pas une situation critique.
Tous les nombres sont normaux, vous pourrez être libérée demain.
Non. Je suis dans une situation critique et très dangereuse en ce moment.
- Pardon ? - Bien que j'ai reçu un rein de mon mari,
vous ne pouvez pas dire que je suis guérie.
J'ai entendu dire qu'un rein transplanté dure entre 10 ou 15 ans.
Mais c'est juste des nombres que les gens ont mis dessus.
Les organes peuvent toujours lâcher, alors vous pouvez dire que je suis en phase terminale.
Excusez-moi, Directrice..
" Je suis sûr que l'équipe médicale fera de son mieux, mais plus que ça, la famille le fera,
spécialement le mari avec qui elle vit. Alors pour éviter au patient d'être stressé,
vous devriez montrer de l'inquiétude et de l'attention.
Si elle finit une nouvelle fois dans une salle d'opération, personne ne pourra en garantir le résultat. "
Pouvez-vous dire ça au politicien ?
Chérie !
Les résultats sont-ils sortis ? Qu'a-t-elle ?
Je ne suis désolé de vous dire ça,
mais on ne dirait pas que c'est une situation avec laquelle vous pouvez vous sentir rassuré.
Quelque chose ne va pas bien avec la transplantation ?
- Ça n'en est pas à ce point là encore, mais... - Alors...
Que devons-nous faire ?
Que dois-je faire ?
Dans un mois, je ferai partie de ta famille, Ji Tae.
Tout à l'heure au sauna, j'ai dit à ta mère
que je souhaite devenir une belle-fille qui est comme sa propre fille.
je lui demandé ce qu'elle pensait de nous marier le mois de leur anniversaire de mariage.
Elle aime beaucoup ça. Heureuse comme elle était.
Tu, le fils dévoué, aurait dû être là pour voir ça.
Arrête !
Quoi ? Quoi ? Je veux dire...
Comment peux-tu y mettre autant de sauce de poisson ?
C'est salé ! Salé ! Salé !
Aigoo !
Quoi ?
Que diable es-tu en train de faire ?
Tu as dis que c'était salé.
Ah, vraiment !
Eul est jolie, n'est-ce pas ? Comme tu l'étais.
Mais je ne vais pas laisser Eul devenir comme toi.
Contrairement à toi, qui est arriérée et qui ne pense qu'aux études et au statut,
et qui se sent petite en supposant les choses et en calculant tout, je ne vais pas la laisser finir comme ça.
Pourquoi est-ce que ça a ce goût ?
Est-ce qu'ils m'ont encore dupée ?
Je ne vais pas laisser Eul s'enfuir toute seule, comme toi, Maman.
Oncle ! Quel est le problème avec le goût des choux ?
Tu as dit qu'ils venaient des montagnes de la province de Gangwon. Alors pourquoi sont-ils si secs ?
Je t'avais dit que je changerais de vendeur si tu me dupais à nouveau, ne l'ai-je pas dit ?
Comment peuvent-ils rigoler avec la nourriture ?
Quoique tu dises, je ne la laisserais pas s'en aller.
Même si je meurs, je ne laisserais pas Eul s'en aller.
À partir de maintenant, je vais vivre comme je l'entends.
Pourquoi est-ce si silencieux ?
Impossible... Young Ok a tué Joon Young, pas vrai ?
Tu as tout entendu, pas vrai ? Tu peux quand même bien l'entendre d'ici.
Pas tout, mais la majorité.
Joon Young n'est qu'une top star qu'à l'extérieur.
En réalité, il n'arrive même à obtenir un bol de riz chaud de son unique mère quand il vient la voir.
Il a juste le ventre plein des jurons de sa mère.
Mais. Pourquoi sa relation avec sa mère est si mauvaise ?
Ne me demande même pas.
Quelqu'un qui allait devenir procureur,
a soudainement quitté l'université et a pris le chemin pour devenir une célébrité, donc sa mère s'est retournée—
Bref, demande les détails à Joon Young.
Que fait ton père ?
Ma mère était une mère célibataire.
Elle m'a eu seule quand elle avait vingt-deux ans.
Mon père...
n'était pas là depuis le début.
Durant le lycée,
elle a même servi de l'alcool dans un bar pour aider à payer mes frais de scolarité.
Elle a utilisé cet argent pour soudoyer mon professeur et elle s'est faite attrapée,
donc elle a fait en sorte que son fils soit incapable de marcher la tête haute à l'école.
Comme si peler des pommes dans un bar à karaoké était quelque chose dont on pouvait se vanter...
Durant mon voyage scolaire au collège,
elle a pelé des pommes dans toutes sortes de formes et elle les a mises dans les paniers-repas des professeurs
et elle a laissé une cicatrice ineffaçable sur son fils adolescent.
En CE1, ma mère a même volé,
juste parce que je voulais manger des bonbons et du porc aigre,
quand ma mère n'avait même pas l'argent pour acheter du riz.
Même comme ça,
je suis la personne dont tu ne peux même pas rêver ?
Merci d'avoir soigné mon indigestion.
Au revoir.
Je t'ai dit de repartir.
Tu n'as même pas déballé les affaires de ton voyage d'affaires, Père.
Si tu fais ça, ça ne sera pas bon pour toi non plus.
Je serais là, donc—
Je resterais ici, aux côtés de ta mère.
Ha Roo sera effrayée en étant toute seule à la maison.
Tu devrais rentrer.
Père.
Ahjussi, voudrais-tu manger des nouilles ?
With December comes (À l'arrivée de décembre)
Père
Oui, Père.
Je suis désolé, Ji Tae.
Pourquoi ?
Juste, pour tout.
Je serais meilleur à partir de maintenant.
Je deviendrais vraiment meilleur.
Tu es bien comme tu es, Père.
Assure-toi de transmettre mes remerciements à Jung Eun.
Dis-lui que je lui en dois une grosse cette fois.
Oui, je le ferais.
D'accord. Dors bien.
Tu devrais aussi dormir, Père.
♪ ♫ I miss you ♫ ♪ (Tu me manques)
♪ ♫ When it gets hard, I get a little stronger now ♫ ♪ (Quand ça devient difficile, je deviens un peu plus fort maintenant)
♪ ♫ I get a little braver now ♫ ♪ (Je deviens un peu plus courageux maintenant)
♪ ♫ And when it gets dark, I get a little brighter now ♫ ♪ (Et quand ça s'assombrit, je deviens un peu plus lumineux maintenant)
J'ai seulement commandé deux bols de nouilles.
Je sais. C'est moi qui offre aujourd'hui.
Pourquoi tu ferais ça ?
J'ai entendu dire que tu étais passée du statut de croqueuse de diamants au statut de bouclier national.
Tes parents ne t'ont sûrement pas élevé pour que tu deviennes un bouclier national, cependant.
- À ce propos— - Si c'est quelqu'un comme Shin Joon Young, tu as dû beaucoup hésiter.
Tu t'es seulement habituée à ce jeu d'amour de l'abruti et de la gueuse.
Tiens, mange.
Quand tu te fais poignarder dans le dos par un homme et que tu te sens misérable et vide, la meilleure chose est de manger.
Bien, puisque tu m'e l'as donné,
Je vais bien manger.
Donc récemment, tu t'es uniquement faite rejetée par Hyeon Woo Oppa et Shin Joon Young ?
Tu as un autre mec qui t'a rejetée, n'est-ce pas ? Quand l'eau se précipite, toute l'eau se précipite en même temps.
Oui.
Eul, tu dois être moins exigeante.
Qui as-tu rencontré aujourd'hui ?
Monsieur Hyun Woo.
Qui ? Le Hyeon Woo Oppa que je connais ?
Oui.
Unnie.
Pour certaines personnes il n'y a que les vieilles voitures qui se pointent après que les voitures étrangères soient parties,
mais certaines gueuses chanceuses ont des berlines mêmes quand les voitures étrangères sont parties.
Tu as demandé deux bols de nouilles, pas vrai ?
Oui.
Vice Président No
Votre correspondant n'est pas disponible. Veuillez laisser un message après le bip sonore.
Où notre Joon Young est-il parti, pour que tu ne viennes que maintenant ?
J'ai acheté les intestins grillés que tu aimes tant.
Gook Young, à genoux.
- Que moi ? - Tu veux que m'agenouille à mon âge ?
Joon Young et Yoo Na, ce mensonge à toute la nation à une grande échelle vient de cette tête superficielle, n'est-ce pas ?
- Président. - Je suis désolé, Joon Young,
de ne pas t'en avoir parlé à l'avance. Mais j'ai vraiment agonisé pour faire cette décision pour ton bien.
Si j'ai eu un quelconque autre motif, alors tu peux brûler le doigt de Gook Young.
PDG. Pourquoi choisir mes doigts—
Vous avez bien fait.
Est-ce que Joon Young vient juste de dire que j'ai bien fait ?
- Oui. - Pourquoi ?
Il est peut-être devenu fou.
♪ ♫ We rest as one soul ♫ ♪ (Nous restons comme une seule âme)
Mon dieu ! Les nouilles sont devenues molles. Quel gâchis.
Pourquoi Hyeon Woo Oppa n'est pas encore venu ? Ça ne fait pas plus d'une heure ?
Il a dit qu'il viendrait.
♪ ♫ Remembering what we gave up ♫ ♪ (Se souvenant que nous avons renoncé à)
- Il ne viendra pas- - S'il n'est toujours pas venu, c'est évident...
Mon dieu, que peux-tu faire ? Il semble que tu t'es faite larguer à nouveau.
♪ ♫ This golden love ♫ ♪ ♪ (Cet amour en or) ♪
Attends juste un peu.
♪ ♫ Our path have crossed ♫ ♪ ♪ (Nos chemins se sont croisés) ♪
J'allais lui demander de s'accrocher à moi.
Huh ?
Je ne sais pas. C'est la responsabilité de cet ahjussi.
Qu'est-tu en train de dire ?
♪ ♫ When we're old, we'll look on ♫ ♪ (Quand on sera vieux, on se souviendra de)
C'est vrai. Ça serait encore plus étrange si elle allait bien dans cette situation.
♪ ♫ Oh, we were destined ♫ ♪ (Oh, nous étions destinés)
♪ ♫ Oh, underdone ♫ ♪ (Oh, pas encore prêts)
Huit appels manqués - Vice Président
♪ ♫ Oh, meet me Thursday ♫ ♪ ♪ (Oh, rencontre-moi jeudi) ♪
♪ ♫ For golden love ♫ ♪ ♪ (Pour cet amour en or) ♪
Huh ?
No Eul ?
Je ne t'entends pas. Qu'as-tu dit ?
Ah laisse tomber, ne le dis pas, Eul.
Je viens te voir, pour que tu puisses me le dire en personne.
Vous m'avez mal vu, Dieu.
Si vous pensiez que pour quelque chose d'aussi insignifiant,
j'allais renoncer et abandonner,
ou si vous pensiez que j'allais céder
vous vous êtes trompé
L'équipe irrésistible vous a offert la traduction de cet épisode sur Viki RipD973
Rejette-moi autant que tu veux.
Je ne perdrais jamais espoir, je ne deviendrais jamais triste
ou je n'abandonnerais jamais.
♪ ♫ M'aimer t'a fait du mal, l'amour t'a fait du mal. Et pourtant, tu m'aimes à nouveau ♫ ♪
♪ ♫ Je t'aimerai et même si ça me fait du mal ♫ ♪
♪ ♫ Je t'aimerai à nouveau ♫ ♪
♪ ♫ Cette chose qu'on appelle l'amour est si douloureux ♫ ♪
♪ ♫ Si tu as tout abandonné pour quelqu'un ♫ ♪
Uncontrollably Fond ~ Preview ~
- Tu vas te faire attraper comme ça. - Se faire attraper ?
Tu m'aimes aussi, n'est-ce pas ?
Je ne reviendrais pas ici. Je ne verrais plus Eul non plus.
Quel relation as-tu avec la Productrice No Eul ? Devrait-on sortir ensemble ?
Shin Joon Young est peut-être une grande star, mais il n'est pas mon type.
Il y a quelqu'un d'autre que j'aime. Quelqu'un de bien plus beau.
- Pourquoi parles-tu de cette personne à nouveau ? - Car je me sens désolé. Elle est la personne qui a eu l'enfant de notre Hyun Joon.
Beau-frère !
- Ne vas-tu pas aller au festival K-Pop ? - Est-ce que Shin Joon Young ne va pas venir aussi aujourd'hui ?
Est-ce que tu es également une fan de Shin Joon Young ?
Joon Young s'est blessé. Il y aura de gros problèmes, si quelque chose lui arrive !
Où est Shin Joon Young ?
À partir de maintenant, quoiqu'il m'arrive, ça sera à cause de toi.
♪ ♫ Cette chose qu'on appelle l'amour est si douloureuse ♫ ♪